Примеры употребления "контракту" в украинском с переводом "контракт"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 контракт25 договор1

показать все

Сума лізингового контракту не розголошується. Сумма лизингового контракта не оглашается.

Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту. Споры между сторонами внешнеэкономического контракта.

Укладення контракту з Federal Tires Заключение контракта с Federal Tires

Вартість контракту - 500 000 крб. Стоимость контракта - 500 000 рублей.

Допомога при укладанні зовнішньоекономічного контракту Помощь в заключении внешнеэкономического контракта

Строк контракту обчислюється повними роками. Срок контракта исчисляется полными годами.

· невизначеність статусу біржового контракту як документа; · неопределенность статуса биржевого контракта как документа;

Висновок зовнішньоторговельного контракту за дорученням замовника Заключение внешнеторгового контракта по поручению заказчика

Підтримка і супровід контракту pre-PPA. Поддержка и сопровождение контракта pre-PPA.

Обсяг ф'ючерсного контракту: 1000 барелів. Объем фьючерсного контракта: 1000 баррелей.

Незабаром всім трьом надійшла пропозиція контракту. Вскоре всем троим последовало предложение контракта.

Це суттєво звузило сферу укладення контракту. Это существенно сузило сферу заключения контракта.

Типова форма контракту з працівником: Затв. Типовая форма контракта с работником: утв.

ґ) аналіз альтернатив при укладенні контракту; д) анализ альтернатив при заключении контракта;

Зразок зовнішньоекономічного контракту на поставку товару. Образец Внешнеэкономический контракт на поставку товара.

порушення нотаріальної форми укладання шлюбного контракту; Нарушение нотариальной формы заключения брачного контракта;

представляти Комітенту проект контракту для візування; представлять Комитенту проект контракта для визирования;

Допомога в укладанні зовнішньо-економічного контракту Помощь в заключение внешне-экономического контракта

Редько звільнений за невиконання умов контракту. Редько уволен за невыполнение условий контракта.

Укладення контракту з Brisa (ТМ Lassa) Заключение контракта с Brisa (ТМ Lassa)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ