Примеры употребления "компанією" в украинском с переводом "компания"

<>
Переводы: все193 компания193
Вони виготовлялися німецькою компанією Bundesdruckerei. Они производились немецкой компанией Bundesdruckerei.
Чотири ліцензії придбано компанією "Самсунг". Четыре лицензии приобретены компанией "Самсунг".
Сайт розроблено компанією Global Marketing Сайт разработан компанией Global Marketing
Потерпілий відпочивав з компанією друзів... Потерпевший отдыхал с компанией друзей.
Препарат випускається французькою компанією Новартіс. Препарат выпускается французской компанией Новартис.
Матеріали підготовлені компанією TQM systems. Материалы подготовлены компанией TQM systems.
компанією "Украгролізинг" керує Олександр Процюк. компании "Украгролизинг" руководит Александр Процюк.
Оригінальний дистрибутив, підтримуваний компанією Canonical. Оригинальный дистрибутив, поддерживаемый компанией Canonical.
Електрообладнання поставляється компанією Bombardier Transportation. Электрооборудование поставляется компанией Bombardier Transportation.
Інформація підтверджена міжнародною аудиторською компанією Информация подтверждена международной аудиторской компанией
Дизайн станцій розроблений компанією HOK. Дизайн станций разработан компанией HOK.
Спочатку виготовлявся компанією "McDonnell Douglas". Первоначально производился компанией "McDonnell Douglas".
Є дочірньою компанією FIAT Group. Является дочерней компанией Fiat Group.
Співпраця з компанією Бойко-Спорт Сотрудничество с компанией Бойко-Спорт
Є дочірньою компанією Yeti Airlines. Является дочерней компанией Yeti Airlines.
Ми стаємо відкритою, сучасною компанією. Мы становимся открытой, современной компанией.
Розроблено компанією SANWEZZA LAB, Австрія. Разработано компанией SANWEZZA LAB, Австрия.
Оплачувані Компанією зупинки і затримки Оплачиваемые Компанией остановки и задержки
Розроблено французькою компанією "Lohr Industrie". Разработан французской компанией "Lohr Industrie".
Є дочірньою компанією "AMR Corporation". Является дочерней компанией "AMR Corporation".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!