Примеры употребления "колій" в украинском

<>
Переводы: все14 путь14
Будівництво та ремонт підкранових колій; строительство и ремонт подкрановых путей;
залізничних колій електрифіковано більш половини. железнодорожных путей электрифицировано более половины.
Понад 52% залізничних колій електрифіковано. Более 52% железнодорожных путей электрифицировано.
Демонтовано 1632 м трамвайних колій. Демонтировано 1632 м трамвайных путей.
Монтаж внутрішньостанційних конструкцій, укладка колій. Монтаж внутристанционных конструкций, укладка путей.
Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо. Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно.
Перевіряє стан тролей та колій переміщення. Проверяет состояние троллей и путей перемещения.
перехід залізничних колій у невстановлених місцях; переход железнодорожных путей в неустановленных местах;
Укладання колій та електрифікацію виконала "Укрзалізниця". Укладку путей и электрификацию выполнила "Укрзалізниця".
корисної довжини приймально-відправних колій станції; полезной длины приёмо-отправочных путей станции;
Від неї відходить ряд під'їзних колій. От неё отходит ряд подъездных путей.
На Лиховському вузлі 119 під'їзних колій. На Лиховском узле 119 подъездных путей.
Вона передбачає електрифікацію 2254 км залізничних колій. Она предполагает электрификацию 2254 км железнодорожных путей.
Сьогодні вже відремонтовано 3,52 км колій. Сегодня уже отремонтировано 3,52 км путей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!