Примеры употребления "колишньої" в украинском

<>
Рут - голос колишньої найкращої подруги. Рут - голос бывшей лучшей подруги.
Про колишньої популярності залишалося лише згадувати. О былой популярности оставалось лишь вспоминать.
Автор біля колишньої батьківської хати Автор около бывшего родительского дома
Знаходиться на місці колишньої Галицької брами. Находится на месте бывших Галицких ворот.
Депортований до колишньої Східної Пруссії. Путешествие в бывшую Восточную Пруссию.
Броди, укріплення колишньої Бродівської фортеці Броды, укрепления бывшей Бродовский крепости
Від колишньої краси залишилися тільки вікові дерева. От былой роскоши остались только вековые деревья.
1.3 Подарунок колишньої дівчини 1.3 Подарок бывшей девушке
Будинок колишньої гімназії у Воронежі. Здание бывшей гимназии в Воронеже.
Повернення на сцену колишньої Югославії Возвращение на сцены бывшей Югославии
3.3 Не брешіть про колишньої 3.3 Не врите о бывшей
Авіазаводи колишньої фірми "Анатра" припинили існування. Авиазаводы бывшей фирмы "Анатра" прекратили существование.
Один з прохідних дворів колишньої "Міліонкі". Один из проходных дворов бывшей "Миллионки".
Знаходиться на території колишньої провінції Прованс. Создан на территории бывшей провинции Прованс.
РСТ УССР - республіканські стандарти колишньої УРСР; РСТ УССР - республиканские стандарты бывшей УССР;
Споруда колишньої кав'ярні "Габсбург" надзвичайно гарна. Строение бывшей кофейни "Габсбург" чрезвычайно красивое.
Колекція музею сформована на основі колишньої Земської картинної галереї. Основу музейной коллекции составляют произведения бывшей Земской картинной галереи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!