Примеры употребления "колективні" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 коллективный13 соглашение1

Колективні транзитна віза (для груп) Коллективные транзитная виза (для групп)

Зміст колективного договору Про колективні договори і угоди Стаття 8. В Законе о коллективных договорах и соглашениях имеется Статья 8.

Заявки приймаються індивідуальні та колективні. Заявки принимают индивидуальные и коллективные.

"Колективні уявлення" і "колективна свідомість". "Коллективное сознание" и "коллективное представление".

Колективні переговори та вирішення суперечностей. Коллективные переговоры и разрешение споров.

Коротка назва: колективні, орендні підприємства. Короткое название: коллективные, арендные предприятия.

Особисті переживання, співпереживання, колективні емоції. Личные переживания, сопереживания, коллективные эмоции.

колективні договори, взаємодія з професійними спілками; коллективные договоры, взаимодействие с профессиональными союзами;

Пріоритетними стали колективні форми виховання дітей. Приоритетным стали коллективные формы воспитания детей.

Колективні договори відмінялися, а страйки заборонялися. Коллективные договоры были отменены, забастовки запрещены.

Розрізняють індивідуальні й колективні методи ОДП. Различают индивидуальные и коллективные методы ОДП.

Укладанню колективного договору передують колективні переговори. Заключение коллективного договора предшествуют коллективные переговоры.

Колективні договори скасовувалися, а страйки заборонялися. Коллективные договоры отменялись, а забастовки запрещались.

Колективні марочні назви для товарних сімейств. Коллективное марочное название для товарных семейств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ