Примеры употребления "колективи" в украинском с переводом "коллектив"

<>
Переводы: все39 коллектив39
показать все
2 колективи носять звання "зразковий": Два коллектива имеют звание "Образцовый":
Креативні колективи забезпечені сценічними костюмами. Творческие коллективы обеспечены сценическими костюмами.
До участі запрошують творчі колективи. К участию приглашаются творческие коллективы!
Два колективи отримали призові місця. Два коллектива получили призовые места.
Творчі колективи забезпечені сценічними костюмами. Креативные коллективы обеспечены сценическими костюмами.
3 колективи носять звання "зразковий": Три коллектива имеют звания "Образцовый":
Виступають творчі колективи, духові оркестри. Выступают творческие коллективы, духовые оркестры.
театральні колективи зі званням "зразковий"; театральные коллективы со званием "образцовый";
Хореографічні колективи, студії, театри танцю. Хореографические коллективы, студии, театры танца.
Тут виступають музичні фольклорні колективи. Здесь выступают музыкальные фольклорные коллективы.
Три колективи носять звання "народний". Три коллектива носят звание "народный".
Три танцювальних колективи мають статус "зразковий". Три танцевальных коллектива имеют статус "образцовый".
E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів; E - хореографические коллективы специальных учебных заведений;
В них узяли участь чотири колективи. В нём приняли участие четыре коллектива.
свідомо організовані колективи (наприклад, викладацький колектив). сознательно организованные коллективы (например, преподавательский коллектив).
Опісля народні колективи виконали патріотичні пісні. Спустя народные коллективы исполнили патриотические песни.
Студентські колективи виступають з творчими номерами. Студенческие коллективы выступают с творческими номерами.
На базі коледжа створені творчі колективи: На базе колледжа созданы творческие коллективы:
Виступатимуть лише солісти і колективи філармонії. Принимают участие солисты и коллективы филармонии.
Ці колективи і розіграють медалі турніру. Эти коллективы и разыграют медали турнира.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ