Примеры употребления "кодексом" в украинском

<>
Переводы: все10 кодекс10
Кримінальна відповідальність за Податковим кодексом Уголовная ответственность по Налоговому кодексу
Кількість поручителів Кодексом не обмежена. Количество поручителей Кодексом не ограничено.
Цивільно-правові договори регулюються Трудовим кодексом. Гражданско-правовые договоры регулируются Трудовым кодексом.
Фіксація звичаїв передбачена Кодексом торговельного мореплавства. Фиксация обычаев предусмотрена Кодексом торгового мореплавания.
Цивільно-правові договори (регулюються Цивільним Кодексом): Гражданско-правовые договора (регулируются Гражданским Кодексом):
Ця норма передбачена Податковим кодексом (ПК). Данная норма предусмотрена Налоговым кодексом (НК).
Порушення морально-етичних норм, передбачених професійним кодексом; нарушение морально-этических норм, предусмотренных профессиональным кодексом;
Митні декларації за новим Митним кодексом України Таможенные декларации согласно новому Таможенному кодексу Украины
До 1857 року вважався найдавнішим кодексом Септуаґінти. До 1857 года считалась древнейшим кодексом Септуагинты.
Податковим кодексом передбачено ставку акцизного податку 5%. Налоговым кодексом предусмотрена ставка акцизного налога 5%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!