Примеры употребления "клієнтові" в украинском с переводом "клиент"

<>
Переводы: все14 клиент14
кінцевий термін здачі замовлення клієнтові. конечный срок сдачи заказа клиенту.
надати клієнтові якісний кінцевий результат предоставить клиенту качественный конечный результат
Менеджери компанії допоможуть кожному клієнтові. Менеджеры компании помогут каждому клиенту.
• складно презентувати клієнтові свій товар; • сложно показать клиентам свой товар;
сертифікат не належить конкретному клієнтові; сертификат не принадлежит конкретному клиенту;
Переказ коштів клієнтові і партнерові Перевод средств клиенту и партнеру
Надсилає клієнтові повідомлення з інформацією Отправляет клиенту уведомление с информацией
Майстру і клієнтові повинно бути зручно. Мастеру и клиенту должно быть удобно.
Це робиться для надання клієнтові вибору. Это делается для предоставления клиенту выбора.
скорочення строків надання клієнтові необхідного результату. сокращение сроков предоставления клиенту необходимого результата.
Частину доходу брокер зобов'язаний переказати клієнтові. Часть прибыли брокер обязан перечислить клиенту.
Що потрібно клієнтові: інтер'єр або меблі? Что нужно клиенту: интерьер или мебель?
Опція дозволяє клієнтові працювати зі SWIFT-платежами Опция позволяет клиенту работать со SWIFT-платежами
"Сбербанк Росії" відмовився виплачувати ці гроші клієнтові. "Сбербанк России" отказался выплачивать эту сумму клиенту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!