Примеры употребления "київський" в украинском с переводом "киевский"

<>
Переводы: все166 киевский166
Київський Міжнародний університет назустріч мрії Киевский Международный университет навстречу мечте
Склад: Київський торт виробництва "Рошен". Состав: Киевский торт производства "Рошен".
1898 - Відкрився Київський політехнічний інститут. 1898 - Открыт Киевский политехнический институт.
КЕНЦ "Київський економічний науковий центр" КЭНЦ "Киевский экономический научный центр"
Київський міський клінічний ендокринологічний центр. Киевский городской клинический эндокринологический центр.
Валерій Кошман - відомий київський гітарист. Валерий Кошман - известный киевский гитарист.
Київський університет імені Бориса Грінченка Киевский университет имени Бориса Гринченка
Суд заарештував київський дельфінарій "Немо". Суд постановил снести киевский дельфинарий "Немо"
Версія для друку Київський пивзавод Версия для печати Киевский пивзавод
"Столичный" - київський завод шампанських вин "Столичный" - киевский завод шампанских вин
Квітень 2012 - Київський міжконфесійний форум Апрель 2012 - Киевский межконфессиональный форум
Київський офіс КримSOS змінив адресу Киевский офис КрымSOS сменил адрес
Київський завод безалкогольних напоїв "Росинка" Киевский завод безалкогольных напитков "Росинка"
"Київський торт" підкорив чимало сердець. "Киевский торт" покорил немало сердец.
Контакти - КФЗ - Київський фурнітурний завод Контакты - КФЗ - Киевский фурнитурный завод
Київський державний авіаційний завод "АВІАНТ"; Киевский государственный авиационный завод "Авиант";
Київський міський крейсерський яхт-клуб Киевский Городской Крейсерский Яхт-клуб
Київський дельфінарій "Немо" не працює. Киевский дельфинарий "Немо" не работает.
Київський і Севастопольський міські суди. Киевский и Севастопольский городские суды.
Київський пивоварний завод - Carlsberg Ukraine Киевский пивоваренный завод - Carlsberg Ukraine
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!