Примеры употребления "кадром" в украинском с переводом "кадр"

<>
Переводы: все10 кадр8 за кадром2
За кадром чути сміх інших. За кадром слышен смех остальных.
Неприємні сюжети залишалися за кадром. Неприятные моменты остались за кадром.
Найцікавіше, як завжди, лишилось за кадром. Все самое интересное как всегда остается за кадром.
Графічний рекламний ролик - що за кадром? Графический рекламный ролик - что за кадром?
Фільм закінчується кадром хмарного блакитного неба. Фильм заканчивается кадром облачного голубого неба.
Ми відшукали цей "голос за кадром". Мы отыскали этот "голос за кадром".
Оповідачем за кадром виступив Джеймс Мейсон. Рассказчиком за кадром выступил Джеймс Мэйсон.
Але багато чого залишається за кадром. Потому очень многое остается за кадром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!