Примеры употребления "йому" в украинском с переводом "она"

<>
Завдяки випадковості йому вдалося врятуватися. Благодаря случайности ей удалось освободиться.
Вона принесла йому неймовірний успіх. Это принесло ей невероятный успех.
Він пророкував йому блискуче майбутнє. Многие пророчили ей блистательное будущее.
Може ви допоможете йому її відтворити? Вы можете помочь ей создать его?
Йому був поставлений діагноз розсіяний склероз. Ей был поставлен диагноз рассеянный склероз.
Йому рано довелося розпочати трудове життя. Ей рано пришлось начать трудовую жизнь.
Це дозволяє йому бути самодостатнім Всесвітом. Это позволяет ей быть самодостаточной Вселенной.
Він заявив, що йому погрожують фізичною розправою. Женщина рассказала, что ей угрожают физической расправой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!