Примеры употребления "його називали" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Його називали "почесним євреєм Брайтона". Его называли "почётным евреем Брайтона".

Його називали другим батьком і ангелом-охоронцем. Его называли вторым отцом и ангелом-хранителем.

Його називали "майстром-колористом", "творцем графічної симфонії". Его называли "мастером-колористом", "создателем графической симфонии".

Не раз його називали "пітерським денді". Не раз его называли "питерским денди".

Його називали "єврейським Рембрандтом". Его называли "еврейским Рембрандтом".

його називали "Цезарем, переможцем швейцарців". его называли "Цезарем, победителем швейцарцев".

Його називали "редутом християнства". Его называли "редутом христианства".

Його називали "українським Сократом". Сковороду называют "украинским Сократом".

Його називали "Соляний Столицею". Его называли "Соляной Столицей".

Його називали еталоном смаку і стилю. Его называли эталоном вкуса и стиля.

Іноді його називали по-французьки "мажордом". Иногда его называли по-французски "мажордом".

Його називали "щирим поляком". Его называли "истинным поляком".

Його називали "некоронованим королем Русі-України". Его называли "некоронованным королем Руси".

У народі його називали Марк Ключник. В народе его называли Марк Ключник.

Його називали генієм стрибків у висоту. Его называли гением прыжков в высоту.

Його називали і називають шаховим романтиком. Его называли и называют шахматным романтиком.

його називали наступником Ф. А. Філідора. его называли преемником Ф. А. Филидора.

Його називали "батьком народу", "рятівником нації". Его называли "отцом народа", "спасителем нации".

Його називали "маленьким Corvette". Его называли "маленьким Corvette".

Його називали "Одеським Макаренко". Его называли "Одесским Макаренко".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ