Примеры употребления "зі" в украинском с переводом "со"

<>
Переводы: все1506 со932 из297 с277
фотозона зі змінними різнокольоровими фонами; фотозона со сменными разноцветными фонами;
У Москві ворогували зі спартаківцями. В Москве враждовали со спартаковцами.
Двигун зі змішаним розташуванням клапанів. Двигатель со смешанным расположением клапанов.
Зі мною, бувало, в неділю, Со мной, бывало, в воскресенье,
Водіння авто зі зламаним освітленням Вождение авто со сломанным освещением
Захід розпочали зі спортивної зарядки. Мероприятие началось со спортивной зарядки.
Блискучі новорічні прикраси зі свічками Блестящее новогоднее украшение со свечами
Чорний чай зі смаком лимону Черный чай со вкусом лимона
Банкетка зі спинкою Бс-1 Банкетка со спинкой Бс-1
Забирай свій інстабук зі знижкою! Забери свой инстабук со скидкой!
• Створення слайд-шоу зі звуком • Создание слайд-шоу со звуком
Смажене молоко зі згущеним молоком Жареное молоко со сгущенным молоком
Де тобі змагатися зі мною, Где тебе тягаться со мною,
Займаюся зі школярами та студентами. Занимаюсь со школьниками и студентами.
Щоб ніч зі мною боролася, Чтобы ночь со мной боролась,
Відеосюжети - "Знайомство зі столицею України" Видеосюжеты - "Знакомство со столицей Украины"
Володіє німецькою мовою (зі словником). Владеет немецким языком (со словарем).
"Квас Тарас" зі смаком яблука "Квас Тарас" со вкусом яблок
Фаррелл Вільямс зі своєю дівчиною? Фаррелл Уильямс со своей девушкой?
Без інспекторів, але зі штрафами. Без инспекторов, но со штрафами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!