Примеры употребления "зі" в украинском с переводом "из"

<>
Переводы: все1506 со932 из297 с277
EnergyBoost, 84 балів зі 100. EnergyBoost, 84 баллов из 100.
Виїзд зі Львова пізно ввечері. Выезд из Лиона поздним вечером.
Група: Меблі зі штучного ротанга Группа: Мебель из искусственного ротанга
Створіть магніти зі своїх фотографій! Создайте магниты из своих фотографий!
Дайджест новин зі світу відеоігор Дайджест новостей из мира видеоигр
Основа сукні зі стрейч-атласу. Основа платья из стрейч-атласа.
Такі шприци були зі скла. Такие шприцы были из стекла.
Neuroveen, 94 балів зі 100. Neuroveen, 94 балла из 100.
Зі Львова інформує Галина Терещук. Из Львова передает Галина Терещук.
Зі Львова автобуси відправлятимуться о: Из Львова автобусы отправляются с:
Походив зі старовинної ірландської родини. Происходил из старинной ирландской семьи.
канцелярські товари зі школи Гумки Канцелярские товары из школы Резинки
Медаллю зі світлої бронзи нагороджувалися: Медалями из светлой бронзы награждались:
Походив зі впливового шампанського роду. Происходил из влиятельного шампанского рода.
Вожді виходили зі знатних лініджів. Вожди выходили из знатных линиджей.
AdrenoBoost, 96 балів зі 100. AdrenoBoost, 96 баллов из 100.
Класичне настінне покриття зі склопластику Классическое настенное покрытие из стеклопластика
Походив зі знатного персидського роду. Происходил из знатной персидской семьи.
Будівництво кільця зі шматка метеорита Строительство кольца из куска метеорита
витяжок зі скла або металу; вытяжек из стекла или металла;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!