Примеры употребления "зі спеціальних" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Закріпити теоретичні знання зі спеціальних дисциплін; закрепление теоретических знаний по специальным дисциплинам;

Зі спеціальних методів дослідження використовується люмбальна пункція. К дополнительным способам исследования относят люмбальную пункцию.

Наявність спеціальних приладів для очищення насадок; Наличие специальных приборов для очистки насадок;

Спеціальних органів чуттів у цих організмів немає. Специальных органов чувств у этих организмов нет.

Раціональніше виконувати в спеціальних приміщеннях. Рациональнее выполнять в специальных помещениях.

присвоєння спеціальних звань і рангів; присвоение специальных званий и рангов;

Учасники грають на спеціальних санях. Участники играют на специальных санях.

Часто бювет влаштовують у спеціальних галереях. Часто бювет устраивают в специальных галереях.

Композитні труби для спеціальних котлів Композитные трубы для специальных котлов

(За винятком спеціальних специфікацій тканин) (За исключением специальных спецификаций тканей)

Універсальні ультразвукові рішення для спеціальних застосувань: Ультразвуковые ультразвуковые решения для специальных применений:

Багатьох лососевих розводять у спеціальних рибницьких господарствах. Многих лососеобразных разводят в специальных рыбоводческих хозяйствах.

Вони формуються в спеціальних органах - спорангіях. Они формируются в специальных органах - спорангиях.

організацію дешевого харчування у спеціальних їдальнях; компанию дешевого питания в особых столовых;

дублювання норм спеціальних нормативно-правових актів; дублирование норм специальных нормативно-правовых актов;

Саджанці вирощують у спеціальних лісових розсадниках. Саженцы выращивают в специальных лесных питомниках.

E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів; E - хореографические коллективы специальных учебных заведений;

Підключайте VIP-пакет на спеціальних умовах! Подключайте VIP-пакет на специальных условиях!

34 - у спеціальних мішках з позначкою "М". 34 - в специальных мешках с пометкой "М".

Насоси мають привід від спеціальних або ходових двигунів судна. Насосы приводятся в действие специальными или ходовыми двигателями судна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ