Примеры употребления "зусилля" в украинском

<>
Переводы: все61 усилие60 старания1
Їхні спільні зусилля увінчались успіхом. Их совместные усилия увенчались успехом.
Його зусилля не пропали даром. Его старания не пропали даром.
Максимальне зусилля пресування, т 4 Максимальное усилие прессования, т 4
Номінальне притискне зусилля створюється автоматично. Номинальное прижимное усилие создается автоматически.
• Різання прутка, розвиває велике зусилля. • резка прутка, развивает большое усилие.
Зусилля замикання прес-форми, кН Усилие запирания пресс-формы, кН
Їхні зусилля не пропали даром. Её усилия не пропали даром.
Максимальне зусилля обробки, тс: 16 Максимальное усилие обработки, тс: 16
Всі зусилля сприймають картери агрегатів. Все усилия воспринимают картеры агрегатов.
Це відчайдушне зусилля прикрасити правду. Это отчаянное усилие приукрасить правду.
Максимальне зусилля пресування, т 5 Максимальное усилие прессования, т 5
Максимальне зусилля пресування, т 25 Максимальное усилие прессования, т 25
Зусилля HSA виявилися досить успішними. Усилия HSA оказались достаточно успешным.
є узгоджені зусилля, щоб спробувати есть согласованные усилия, чтобы попытаться
Тут ми координуємо наші зусилля. Мы планируем координировать свои усилия.
Вольові зусилля при напруженні уваги. Волевые усилия при напряжении внимания.
● Усунути неприпустиме радіальне зусилля порожнини ? Устранить недопустимое радиальное усилие полости
Можливість довготривало подавати постійне зусилля. Возможность долговременно подавать постоянное усилие.
Мінімальна зусилля спрацьовування 55 грам Минимальное усилие срабатывания 55 грамм
Електродинамічні зусилля в електричних апаратах. Электродинамические усилия в электрических аппаратах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!