Примеры употребления "зростає" в украинском с переводом "расти"

<>
показать все
Вартість лікарняного лікування неухильно зростає. Стоимость больничного лечения неуклонно растёт.
Український ринок електрокарів стрімко зростає. Украинский рынок электрокаров стремительно растет.
Плацента зростає разом з плодом. Плацента растёт вместе с плодом.
Стрімко зростає клієнтська база Winline. Стремительно растет клиентская база Winline.
Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура. Растет количество факультетов, открывается аспирантура.
Зростає купівельна спроможність населення міста. Растет покупательная способность жителей города.
Зростає взаємний пасажиропотік ", - вважає він. Растет взаимный пассажиропоток ", - считает он.
Зростає кількість аварій на нафтопромислах. Растет число аварий на нефтепромыслах.
Зростає технічна оснащеність сільського господарства. Растет техническое оснащение коммунальной техникой.
зростає тонус симпатичної нервової системи. растет тонус симпатической нервной системы.
Номенклатура підйомно-транспортної техніки зростає. Номенклатура подъемно-транспортной техники растет.
І кількість всиновлених постійно зростає ". И количество усыновленных постоянно растет ".
Зростає частка площ високоінтенсивних садів. Растет доля площадей высокоинтенсивных садов.
Роль атомних електростанцій безперервно зростає. Значение атомных станций постоянно растет.
У родині зростає восьмирічна донька. В семье растет восьмилетняя дочь.
Навпаки, випуск сокових сумішей зростає. Напротив, выпуск соковых смесей растет.
Зростає наполегливим і цілеспрямованим хлопчиком. Растет упрямым и настойчивым мальчиком.
Смертність в тюрмах також зростає. Смертность в тюрьмах также растет.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
А наша двостороння торгівля системно зростає. "Наша двусторонняя торговля систематически растет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ