Примеры употребления "зростають" в украинском с переводом "расти"

<>
показать все
Зростають спекуляція, тіньова економіка, корупція. Растут спекуляция, теневая экономика, коррупция.
Зростають фондові індекси виникаючих економік. Растут фондовые индексы возникающих экономик.
Хай наші малюки зростають здоровими! Пусть наши малыши растут здоровыми!
Зменшується безробіття, зростають доходи населення. Безработица растет, доходы населения падают.
Всі матеріальні потреби зростають безмежно. Все материальные потребности растут безгранично.
Голод та бідність безперервно зростають. Голод и нищета беспрерывно растут.
У напрямку до полюсів вони зростають. По направлению к полюсам они растут.
Тут зростають рідкісні дерева та чагарники. Здесь растут уникальные деревья и кустарники.
Зростають на річкових та суходільних пісках. Растут на речных и сухопутных песках.
Доходи зростають відповідно із зростанням перевалки. Доходы растут соответственно с ростом перевалки.
Також зростають потужності з виробництва матриць. Также растут мощности по производству матриц.
З кожним разом масштаби фестивалю зростають. С каждым годом масштаб фестиваля растет.
В ЄС зростають продажі екологічних автомобілів. В Европе растут продажи экологичных авто.
Завдяки чому зростають доходи українських багатіїв? Благодаря чему растут доходы украинских богачей?
Зростають масштаби культурних і освітніх обмінів. Растут масштабы культурных и образовательных обменов.
Ризики для країн-експортерів нафти зростають. Риски для стран-экспортеров нефти растут.
Коли продажі та прибутковість не зростають. Когда продажи и прибыльность не растут.
Обсяги операцій рекламних агенств постійно зростають. Объемы операций рекламных агенств постоянно растут.
Підозри, що це троянський кінь - зростають. Подозрения, что это троянский конь - растут.
Доходи білорусів зростають швидше, ніж ціни. Доходы белорусов растут быстрее, чем цены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ