Примеры употребления "зовнішня" в украинском с переводом "наружный"

<>
Переводы: все122 внешний80 наружный34 внутренний8
Каталог "Фітинги" Пробка зовнішня різьба Каталог "Фитинги" Пробка наружная резьба
Зовнішня рекламна завжди дорого коштує. Наружная рекламная всегда дорого стоит.
Каталог "Фітинги" Ніпель зовнішня різьба Каталог "Фитинги" Ниппель наружная резьба
Зовнішня MENS kryptek камуфляжній формі Наружная MENS kryptek камуфляжной форме
Зовнішня реклама в аеропорту "Одеса": Наружная реклама в аэропорту "Одесса":
Зовнішня поверхня має матову полірування. Наружная поверхность имеет матовую полировку.
Зовнішня реклама (білборди, сітілайти, банери) Наружная реклама (билборды, ситилайты, баннеры)
Слизову оболонку покриває зовнішня мембрана. Слизистую оболочку покрывает наружная мембрана.
Каталог "Фітинги" Кутник зовнішня різьба Каталог "Фитинги" Уголок наружная резьба
Зовнішня реклама в місті Ужгород Наружная реклама в городе Ужгород
Будівельна та сільськогосподарська техніка (зовнішня) Строительная и сельскохозяйственная техника (наружная)
胴 то:), зовнішня мембрана (яп. ? то:), наружная мембрана (яп.
Зовнішня, з душем і туалетом. Наружная, с душем и туалетом.
Зовнішня кровотеча розпізнається досить легко. Наружное кровотечение распознается довольно легко.
7 - екзокарпій (зовнішня плодова оболонка) 7 - экзокарпий (наружная плодовая оболочка)
Зовнішня вивіска з об'ємними літерами Наружная вывеска с объемными буквами
Коли зовнішня реклама - головний комунікаційний інструмент Когда наружная реклама - главный коммуникационный инструмент
Звукоізоляція (як зовнішня, так і внутрішня). Звукоизоляция (как наружная, так и внутренняя).
9) внутрішня і зовнішня обробка будови; 9) внутренняя и наружная отделка строения;
зовнішня реклама на самих незвичайних майданчиках; наружная реклама на самых необычных площадках;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!