Примеры употребления "зняття" в украинском с переводом "снятие"

<>
Переводы: все88 снятие85 снять3
Зняття відбитків пальців та долоней Снятие отпечатков пальцев и ладоней
Безлімітне зняття готівки за кордоном Безлимитное снятие наличных за рубежом
Зняття з реєстрації іноземця (виселення) Снятие с регистрации иностранца (выселение)
режисура і зняття музичних кліпів; режиссура и снятие музыкальных клипов;
молочко для зняття декоративної косметики; молочко для снятия декоративной косметики;
Зняття москітних сіток на гачках Снятие москитных сеток на крючках
Несанкціоноване зняття пломби вважалося злочином. Несанкционированное снятие пломбы считалось преступлением.
Зняття арешту з іпотечної квартири Снятие ареста с ипотечной квартиры
хірургічне зняття тиску на нерв. хирургическое снятие давления на нерв.
• здобули навички зняття емоційної напруги; • получили навыки снятия эмоционального напряжения;
Мета: зняття емоційної, фізичної напруги. Цель: снятие эмоционального, физического напряжения.
Зняття відбитку альгінатом одна щелепа Снятия оттиска альгинатом одна челюсть
Зняття недоторканості і ядерна зброя. Снятие неприкосновенности и ядерное оружие.
Рідина для зняття гель лаку Жидкость для снятия гель лака
Зняття зубного каменю та протезування; Снятие зубного камня и протезирование;
Збільшення стресостійкості та зняття напруги Увеличение стрессоустойчивости и снятие напряжения
Мініатюра Засіб для зняття макіяжу Миниатюра Cредство для снятия макияжа
Зняття готівки за вигідними тарифами. Снятие наличных по выгодным тарифам.
Наприклад, це - зняття зубного нальоту. Например, это - снятие зубного налета.
Зняття ломки в медичному закладі Снятие ломки в медицинском учреждении
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!