Примеры употребления "знос" в украинском с переводом "износ"

<>
Переводы: все30 износ29 изношенность1
Моральний знос має дві форми. Моральный износ имеет две формы.
Знос переднього краю занадто великий. Износ переднего края слишком велик.
Стаття "Програміст - робота на знос?" Статья "Программист - работа на износ?"
Знос контактів у відкритих місцях Износ контактов в открытых местах
Capacity Info: Дізнайтеся знос акумулятора Capacity Info: Узнайте износ аккумулятора
1414 (1424) "Знос інвестиційної нерухомості"; 1414 (1424) "Износ инвестиционной недвижимости";
знос колекторів, щіток, підшипників, щіткотримачів. Износ коллекторов, щеток, подшипников, щеткодержателей.
Абразивний знос дрібними мінеральними частинками Абразивный износ мелкими минеральными частицами
1411 (1421) "Знос основних засобів"; 1411 (1421) "Износ основных средств";
Кредит 13 "Знос необоротних активів" Счет 13 "Износ необоротных активов"
руйнування або знос вугільних щіток; разрушение или износ угольных щеток;
5) перевірити знос балансу диска; 5) проверить износ баланса диска;
нерівномірний знос вальниць і цапфи; неравномерный износ подшипника и цапфы;
природний знос або вичерпання ресурсу естественный износ или исчерпание ресурса
фізичний і моральний знос обладнання; физический и моральный износ оборудования;
Незначний знос і вартість обслуговування Незначительный износ и стоимость обслуживания
Це скорочує знос кінця відвалу. Это сокращает износ конца отвала.
Рівень зарядки / Рівень розрядки / Опір (Знос) Уровень зарядки / Уровень разрядки / Сопротивление (Износ)
знос захисного гумового пильовика поз.1; износ защитного резинового пыльника поз.1;
Моральний знос називають також моральним старінням. Моральный износ называют также моральным старением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!