Примеры употребления "знищені" в украинском с переводом "уничтожить"

<>
Переводы: все18 уничтожить16 истреблены1 разрушены1
показать все
Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.
Вибухами були знищені сім будинків. Взрывами были уничтожены семь домов.
Були знищені і стінні фрески. Были уничтожены и стеновые фрески.
Територія університету оточена, бойовики знищені. Территория университета оцеплена, боевики уничтожены.
Старовинні готичні вітражі були знищені. Старинные готические витражи были уничтожены.
Ізраїльська сторона повідомила, що цілі знищені. Израильская сторона сообщила, что цели уничтожены.
Після тригодинного бою зулуси були знищені. После трёхчасового боя зулусы были уничтожены.
Монастирські кладовища також були знищені [1]. Монастырские кладбища также были уничтожены [1].
Решта робіт Миколи Карно були знищені. Остальные работы Николы Карно были уничтожены.
Всі колишні аристократичні титули були знищені. Все прежние аристократические титулы были уничтожены.
Пам'ятники Гета були знищені після цього. Памятники Гета были уничтожены после этого.
Два під'їзди будинку були повністю знищені. Два подъезда дома были полностью уничтожены.
вони конфісковані, арештовані, знищені за розпорядженням влади; они конфискованы, арестованы, уничтожены по распоряжению влади.
Будинок поета був розорений, рукописи знищені [17]. Дом поэта был разорён, рукописи уничтожены [17].
Силами двох добровольчих батальйонів знищені 5-6 танків. Силами бойцов батальонов было уничтожено 5-6 танков.
Також були повністю знищені 225 крилатих ракет Х-22. Заодно уничтожено 225 крылатых ракет Х-22 к ним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ