Примеры употребления "знаходяться" в украинском с переводом "находиться"

<>
показать все
Тут знаходяться знамениті підземні стоки; Здесь находятся знаменитые подземные стоки;
Зручності для бунгало знаходяться поруч. Удобства для бунгало находятся рядом.
Інгредієнти, які знаходяться в Sustanon Ингредиенты, которые находятся в Sustanon
die "вивалився з норми" знаходяться. die "вывалился из нормы" находятся.
За вокзалом знаходяться посадочні платформи. За вокзалом находятся посадочные платформы.
Десятеро інших знаходяться в розшуку. Десятеро остальных находятся в розыске.
Постояльці знаходяться в комфортабельних умовах. Постояльцы находятся в комфортабельных условиях.
Ванні кімнати знаходяться на поверсі. Ванные комнаты находятся на этажах.
Недалеко знаходяться підйомники Подобовець, Пилипець. Недалеко находятся подъемники Подобовец, Пилипец.
Вони знаходяться біля невеличкого скверу. Они находятся у небольшого сквера.
В портах знаходяться судноремонтні підприємства. В портах находятся судоремонтные предприятия.
Поруч з птахом знаходяться путті. Рядом с птицей находятся путти.
Під будинком знаходяться місткі підвали. Под домом находятся вместительные подвалы.
Поруч знаходяться супермаркети, ресторани, автостоянка. Рядом находятся супермаркеты, рестораны, автостоянка.
Антифони меси знаходяться в градуалі. Антифоны мессы находятся в градуале.
Всередині собору знаходяться прекрасні вітражі. Внутри собора находятся прекрасные витражи.
В астеносфері знаходяться осередки вулканів. В астеносфере находятся очаги вулканов.
В монастирях знаходяться келії, трапезні. В монастырях находятся кельи, трапезные.
Апатриди знаходяться під захистом ООН. Апатриды находятся под защитой ООН.
Під порталами знаходяться пакети ланок. Под порталами находятся пакеты звеньев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ