Примеры употребления "змінювалися" в украинском

<>
У маєтку часто змінювалися власники. У поместья часто менялись владельцы.
Теплі періоди, змінювалися холодними льодовиковими. Тёплые периоды, сменялись холодными ледниковыми.
У програмі три рази змінювалися ведучі. В программе три раза менялись ведущие.
Рівні відносини змінювалися періодами напруженості. Ровные отношения сменялись периодами напряженности.
Межі і кількість санджаків часто змінювалися. Границы и количество санджаков часто менялись.
Безпричинні ласки різко змінювалися суворими покараннями. Беспричинные ласки резко сменялись строгими наказаниями.
Життя людей змінювалися після дотику Господа. Жизни людей менялись после прикосновения Господа.
Періоди покаяння і молитви змінювалися нападами люті. Периоды покаяния и молитвы сменялись приступами ярости.
Змінювалися директори радгоспу - Руднєв, Мальцев, Єфімов. Менялись директора совхоза - Руднев, Мальцев, Ефимов.
кровноспоріднених відносини змінювалися територіальними, політичний і військовий звязок. кровнородственные отношения сменялись территориальны-ми, политическими и военными связями.
Стиль і форма пачки з часом змінювалися. Стиль и форма пачки со временем менялись.
Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися. Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!