Примеры употребления "зменшують" в украинском с переводом "уменьшать"

<>
Переводы: все18 уменьшать16 снижать1 уменьшение1
показать все
Барбітурати зменшують жарознижуючий ефект препарату. Барбитураты уменьшают жаропонижающий эффект препарата.
зменшують потребу в медикаментозних препаратах; уменьшают потребность в медикаментозных препаратах;
Чи зменшують вони частоту рецидивів? Уменьшает ли оно частоту рецидивов?
Біфідобактерії зменшують алергічні реакції організму. Бифидобактерии уменьшают аллергические реакции организма.
Але графітні включення зменшують міцність. Но графитные включения уменьшают прочность.
Вони зменшують больовий синдром, нормалізують сон. Они уменьшают болевой синдром, нормализуют сон.
Вони зменшують концентрацію кислоти в шлунку. Они уменьшают концентрацию кислоты в желудке.
регулярно виплачуються дивіденди зменшують невизначеність інвесторів; регулярно выплачиваемые дивиденды уменьшают неопределенность инвесторов;
Молочна і гліколева кислоти зменшують лущення. Молочная и гликолевая кислоты уменьшают шелушение.
антациди та їжа зменшують абсорбцію парацетамолу. антациды и еда уменьшают абсорбцию парацетамола.
Ці лікарські препарати зменшують кількість простагландинів. Эти лекарственные препараты уменьшают количество простагландинов.
Українські газовидобувники зменшують залежність від Росії Украинские газодобытчики уменьшают зависимость от России
Простої збільшують собівартість продукції, зменшують прибуток. Простои увеличивают себестоимость продукции, уменьшают прибыль.
Останні зменшують запалення в головному мозку. Последние уменьшают воспаление в головном мозге.
Всі вони зменшують запас динамічної остійності. Все они уменьшают запас динамической остойчивости.
дерева зменшують парниковий ефект приблизно на 20%; Деревья уменьшают парниковый эффект примерно на 20%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ