Примеры употребления "земель" в украинском

<>
Переводы: все64 земля64
показать все
геодезія, картографія, організація використання земель геодезия, картография, организация использования земли
Границі земель ФРН не змінилися. Число земель ФРГ не изменилось.
Інкорпорація українських земель Російською імперією. Инкорпорация украинских земель Российской империей.
Вилучення цих земель не дозволяється. Изъятие таких земель не допускается.
екологічне оздоровлення регіонів, рекультивація земель; экологическое оздоровление регионов, рекультивация земель;
Регенерація відвойованих у моря земель. Регенерация отвоеванных у моря земель.
Конфіскації поміщицьких земель не передбачалося. Конфискация помещичьих земель не предусматривалась.
Основного виробництва, зайняті рекультивацією земель; основного производства, занятые рекультивацией земель;
інвентаризація земель у межах ОТГ; инвентаризация земель в пределах ОТГ;
Близько 16% оброблюваних земель зрошуються. Свыше 18% обрабатываемых земель орошается.
Площа оброблюваних земель - 46,15%. Площадь обрабатываемых земель - 46,15%.
Кількість придатних земель неухильно скорочувалася. Количество годных земель неуклонно сокращалось.
Мав 122 акра церковних земель. Имел 122 десятины церковной земли.
Це сприяло єднанню українських земель. Это способствовало единению украинских земель.
Більшість новоселицьких земель належали багатіям. Большинство новоселицких земель принадлежали богатеям.
Маркшейдерські роботи при рекультивації земель. Маркшейдерские работы при рекультивации земель.
ж) непроведення рекультивації порушених земель; з) непроведение рекультивации нарушенных земель;
понад 1 / 2 земель зрошується. свыше 1 / 2 земель орошается.
половини оброблюваних земель зайнято ріллею; половины обрабатываемых земель занято пашней;
Зараз триває інвентаризація цих земель. Сейчас нужно провести инвентаризацию земель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ