Примеры употребления "згадали" в украинском

<>
Загиблих згадали також у Мінську. Погибших вспомнили также в Минске.
Ви згадали про ракетний щит. Вы упомянули о ракетном щите.
Про грязелікарні згадали через десятиліття. О грязелечебнице вспомнили спустя десятилетие.
Ви згадали також про реверс газу... Вы упомянули также о реверсе газа...
Деякі згадали про Холодну війну. Некоторые вспомнили о Холодной войне.
Ви помітили, що ми згадали астрологів? Вы заметили, что мы упомянули астрологов?
Тому згадали про спалювання трупів. Поэтому вспомнили про сжигание трупов.
Ви згадали про ваше унікальне обладнання. Вы упомянули о вашем уникальном оборудовании.
Тоді й згадали пророцтво матушки. Тогда и вспомнили пророчество матушки.
Крім Прибалтики, ви згадали Польщу. Кроме Прибалтики, вы вспомнили Польшу.
Комісари згадали про інтерес Гюльбенкяна. Комиссары вспомнили об интересе Гюльбенкяна.
Щоправда, конкретних людей згадали не всі. Правда, конкретных людей вспомнили не все.
Німці згадали 20-ті роки, інфляцію, безробіття. Немцы вспомнили 20-е годы, инфляцию, безработицу.
Верховенство права спонтанно згадали в усіх групах. Верховенство права спонтанно вспомнили во всех группах.
У 1982-1987 роках про печеру знову згадали. В 1982-1987 гг. о пещере снова вспомнили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!