Примеры употребления "звертайте" в украинском с переводом "обращать"

<>
Переводы: все13 обращать12 обратить1
Не звертайте уваги на провокації. Не обращайте внимания на провокации.
Звертайте увагу на матеріал чаші. Обращайте внимание на материал чаши.
Звертайте увагу на дорожні знаки; Обращайте внимание на дорожные знаки;
"Не звертайте увагу на упирів. > не обращайте внимание на упырей.
Також звертайте увагу на розмітку. Также обращайте внимание на разметку.
Вибираючи лакофарбові матеріали, звертайте увагу на: Выбирая лакокрасочные материалы, обращайте внимание на:
Звертайте увагу на рахунки в ресторанах. Обращайте внимание на счета в ресторанах.
Звертайте увагу на стан матового скла. Обращайте внимание на состояние матового стекла.
Звертайте увагу на ознаки інфікування рани. Обращайте внимание на признаки инфицирования раны.
Звертайте увагу на більш прості моделі. Обращайте внимание на более простые модели.
Так само звертайте увагу на верхні торці. Так же обращайте внимание на верхние торцы.
Звертайте увагу на виконавчий орган газонокосарки - ніж. Обращайте внимание на исполнительный орган газонокосилки - нож.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!