Примеры употребления "вооружением" в русском

<>
показать все
Основным вооружением гидроавианосцев являлись гидросамолёты различных типов. Основне озброєння гідроавіаносцев складали гідролітаки різних типів.
его войско отличалось хорошим вооружением. його військо відрізнялося хорошим озброєнням.
Также самолёт оснастили оборонительным пулеметным вооружением. Також літак оснастили оборонною стрілецькою зброєю.
Основным вооружением является твердотопливная зенитная управляемая ракета 9М33. Як основне озброєння використовується твердопаливна зенітна ракета 9М37.
Это двигатели, авионика, компоненты, связанные с вооружением. Це двигуни, авіоніка, компоненти, пов'язані із озброєнням.
Основным вооружением танка является танковая пушка. Основною зброєю танка є танкова гармата.
Mirage 2000D - ударный истребитель-бомбардировщик, с обычным вооружением. Mirage 2000D - ударний винищувач-бомбардувальник, носій звичайного озброєння.
Основным вооружением является казнозарядный 240-мм миномёт 2Б8. Основним озброєнням є казеннозарядний 240-мм міномет 2Б8.
Авианосец "Мидуэй": основные характеристики, вооружение. Авіаносець "Мідуей": основні характеристики, озброєння.
Albert Speer), имперский министр вооружений. Albert Speer), імперський міністр озброєнь.
Состояло на вооружении ВМС Франции. Перебувала на озброєнні ВМС Франції.
А как насчет летального вооружения? А як щодо летальної зброї?
При этом применялось запрещенное вооружение. Щоправда тоді використовували заборонену зброю.
На вооружении отряда было 16 пулеметов и одно орудие. Вони мали на озброєнні 16 кулеметів та одну гармату.
Служил в должности механика по вооружению. Служив на посаді механіка по озброєнню.
Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.
Кеннаном, требовала постоянного наращивания вооружений. Кеннаном, вимагала постійного нарощування озброєнь.
На вооружении 240-го гв. На озброєнні 240-го гв.
Сирийские военные обвинения в использовании запрещенных вооружений отрицают. В уряді Сирії використання заборонених видів зброї заперечують.
"Тяжелое вооружение противник не применял. "Важке озброєння ворог не застосовував.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ