Примеры употребления "збирати" в украинском с переводом "собирать"

<>
Переводы: все31 собирать26 сбор5
Слід обережно збирати опале фрукти. Следует осторожно собирать опавшие фрукты.
Слоган фільму "Пора збирати урожай". Слоган фильма "Пора собирать урожай".
збирати статистику за пошуковими фразами; собирать статистику по поисковым фразам;
Що допомагає спортсменам збирати овації... Что помогает спортсменам собирать овации...
Ми не збирати представленої інформації. Мы не собирать представленной информации.
Щоб збирати Кінги, потрібно зареєструватися. Чтобы собирать Кинги, нужно зарегистрироваться.
Збирати потрібно тільки ромашку справжню. Собирать нужно только ромашку настоящую.
Збирати ключ, щоб розблокувати наступний рівень. Собирать ключ, чтобы разблокировать следующий уровень.
збирати, предмет колекціонування, треків, поїзди, значення собирать, предмет коллекционирования, треков, поезда, стоимость
Час розкидати каміння і час збирати... время разбрасывать камни и время собирать...
Поїздки допомагали Кольцову збирати народний фольклор. Поездки помогли Кольцову собирать народный фольклор.
Під час гри слід збирати зірочки. Во время игры следует собирать звездочки.
Не можна збирати старі, перезрілі гриби. Не следует собирать старые и пересохшие грибы.
Збирати квіти чи вимикати цибульки - недозволено. Собирать цветы или выключать лука - непозволительно.
Любить власноруч збирати мініатюрні моделі літаків. Любит собственноручно собирать миниатюрные модели самолетов.
Осінь - час збирати і зважувати урожай! Осень - время собирать и взвешивать урожай!
Вона також любила полювати, збирати мінерали. Она также любила охотиться, собирать минералы.
В області завершили збирати цукрові буряки. В регионе заканчивают собирать сахарную свёклу.
Допоможіть нашому герою лего збирати моркву. Помогите нашему герою лего собирать морковь.
Регулярно збирати і знищувати опале листя. Регулярно собирать и уничтожать опавшую листву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!