Примеры употребления "зберігають" в украинском с переводом "сохранять"

<>
Переводы: все46 хранить24 сохранять21 храниться1
показать все
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Учасники концерну зберігають формальну самостійність. Участники концерна сохраняют формальную самостоятельность.
після намокання зберігають теплові якості. после намокания сохраняют тепловые качества.
Десятиліттями зберігають свій первісний вигляд. Десятилетиями сохраняют свой первоначальный вид.
Зберігають у добре закупореній тарі. Сохраняют в хорошо укупоренной таре.
Довго зберігають свій первісний вигляд Долго сохраняют свой первоначальный вид
відмінно зберігають задані параметри носа; отлично сохраняют заданные параметры носа;
Після всіх виконаних операцій все зберігають. После всех проделанных операций все сохраняют.
АО в молекулі зберігають свою індивідуальність. АО в молекуле сохраняют свою индивидуальность.
Висновки, зроблені в огляді, зберігають доречність. Выводы, сделанные в обзоре, сохраняют уместность.
Кури досить добре зберігають інстинкт насиджування. Куры довольно хорошо сохраняют инстинкт насиживания.
варяться дуже швидко, добре зберігають форму. варятся очень быстро, хорошо сохраняют форму.
При відключенні напруги живлення термометри зберігають: При отключении напряжения питания термометры сохраняют:
Зберігають у захищеному від світла місці. Сохраняют в защищенном от света месте.
"Безнервові" гідри зберігають здатність до регенерації. "Безнервные" гидры сохраняют способность к регенерации.
Тараумара із завзятістю зберігають культуру предків. Тараумара с упорством сохраняют культуру предков.
Гвинти DIN 965 зберігають естетичний зовнішній вигляд. Винты DIN 965 сохраняют эстетичный внешний вид.
Припливні викривлення невеликі, зорі зберігають кулясту форму. Приливные деформации небольшие, звёзды сохраняют шарообразную форму.
Вони зберігають тепло навіть у найсуворіший мороз. Надежно сохраняет тепло в самые суровые морозы.
Тому мінералокортикоїди називають гормонами, які зберігають життя. Поэтому минералкортикоиды называют образно гормонами, сохраняющими жизнь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ