Примеры употребления "зберігаються" в украинском

<>
показать все
Роботи зберігаються в Донецькому ХМ. Работы хранятся в Донецком ХМ.
У місті зберігаються двомовні написи. В городе сохраняются двуязычные надписи.
Більшість його картин зберігаються у Луврі. Большинство его картин находится в Лувре.
Священні предмети зберігаються в ковчегах. Священные предметы хранятся в ковчегах.
Ергономічність і практичність дивана зберігаються. Эргономичность и практичность дивана сохраняются.
Роботи зберігаються у Вінницькому ХМ. Работы хранятся в Винницком ХМ.
Як довго зберігаються результати відбілювання? Долго ли сохраняются результаты отбеливания?
Роботи зберігаються в Сімферопольському ХМ. Работы хранятся в Симферопольском ХМ.
Всі адреси зберігаються без дублікатів! Все адреса сохраняются без дубликатов!
Всі вази зберігаються в НМТШ. Все вазы хранятся в НМТШ.
Місцями зберігаються лісові стежки, болота. Местами сохраняются лесные тропы, болота.
Вони зберігаються в металевих боксах. Они хранятся в металлических боксах.
У холодильнику плоди зберігаються до квітня. В холодильнике плоды сохраняются до октября.
Добре зберігаються в паперових пакетах. Хорошо хранятся в бумажных пакетах.
У лежанні плоди зберігаються протягом місяця. В лежке плоды сохраняются около месяца.
зберігаються в Ермітажі (Санкт-Петербург). хранятся в Эрмитаже (Санкт-Петербург).
Ягоди добре зберігаються заморожені і висушені. Ягоды хорошо сохраняются замороженными и высушенными.
В музеї зберігаються сакральні експонати. В музее хранятся сакральные экспонаты.
у неї зберігаються 2 задніх джгутика. у неё сохраняются 2 задних жгутика.
Всі файли зберігаються в хмарі Figma. Все файлы хранятся в облаке Figma.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ