Примеры употребления "зберігалися" в украинском с переводом "храниться"

<>
Переводы: все19 храниться12 сохраняться7
Там зберігалися тори XVIII століття. Там хранились торы XVIII века.
У ризниці зберігалися стародавні предмети. В ризнице хранились древние предметы.
Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились
У місті зберігалися літописні кодекси. В городе хранились летописные кодексы.
Обіди зберігалися у побутових холодильниках. Обеды хранились в бытовых холодильниках.
Там зберігалися документи та реліквії монастиря. Там хранились документы и реликвии монастыря.
Готові книги прикрашалися й дбайливо зберігалися. Готовые книги украшались и бережно хранились.
Записи тлумачень зберігалися в бібліотеці храму. Записи толкований хранились в библиотеке храма.
Боєприпаси зберігалися в нижньому напівпідвальному поверсі. Боеприпасы хранились в нижнем полуподвальном этаже.
Руда й шлак зберігалися у ямах. Руды и шлак хранились в ямах.
Патрони зберігалися у двох артилерійських погребах. Патроны хранились в двух артиллерийских погребах.
Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися - Нint-box Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились - Нint-box
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!