Примеры употребления "заявці" в украинском с переводом "заявка"

<>
Переводы: все11 заявка11
Кожній заявці присвоюється рівень пріоритету: Каждой заявке присваивается уровень приоритета:
Організація траспорту по заявці клієнта; Организация траспорта по заявке клиента;
Кожній заявці можна призначити менеджера. Каждой заявке можно назначить менеджера.
Кожній заявці можна призначити відповідального Каждой заявке можно назначить ответственного
Введена інформація в заявці є загальнодоступною. Введенная информация в заявке является общедоступной!
доставка грошової готівки по заявці клієнта; доставка денежной наличности по заявке клиента.
(62) - дані по раніше поданій заявці; (62) - данные по ранее поданной заявки;
або більше заявленої мною в заявці? или больше заявленной мною в заявке?
Більшість футболістів в заявці - орловські вихованці. Большинство футболистов в заявке - орловские воспитанники.
Згадки націоналістичних організацій в заявці немає. Упоминания националистических организаций в заявке нет.
Підготовка будь-яких звітів по заявці замовника Подготовка любых отчетов по заявке заказчика
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!