Примеры употребления "заявки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 заявка36

показать все

84 заявки абітурієнтів були відхилені. 84 заявки абитуриентов были отклонены.

Формат заявки на додання ділера Формат заявки на добавление дилера

34 заявки відправлено на доопрацювання. 34 заявки отправлены на доработку.

Попередні заявки надаються за тел. Предварительные заявки можно подать по тел.

Усі заявки пройдуть строгий відбір. Все заявки проходят строгий отбор.

Повідомлення про успішне оформленні заявки: Сообщение об успешном оформлении заявки:

Заявки приймаються індивідуальні та колективні. Заявки принимают индивидуальные и коллективные.

Поставтеся до заповнення заявки відповідально. Ответственно отнеситесь к оформлению заявки.

1) подавати заявки на фіксацію; 1) подавать заявки на фиксацию;

Хот Тайм - виконуємо заявки слухачів Хот Тайм - выполняем заявки слушателей

заявки на проведення SWIFT-платежів заявки на проведение SWIFT-платежей

Подача заявки з єдиними формальними вимогами; подача заявки с едиными формальными требованиями;

при поданні заявки на Taiwan Scholarship при подаче заявки на Taiwan Scholarship

Заявки будуть оброблятися в суворій конфіденційності. Заявки будут обрабатываться в строгой конфиденциальности.

Повноту і якість заповнення заявки перевірив; Полноту и правильность заполнения заявки проверил;

Після завершення набору заявки автоматично деактивуються. После завершения набора заявки автоматически деактивируются.

До заявки додаються зразки посадкового матеріалу. К заявке прилагаются образцы посадочного материала.

Заповнений профіль активує функцію подачі заявки. Заполненная анкета активирует функциональность подачи заявки.

Подання заявки за єдиними формальними вимогами; Подача заявки с едиными формальными требованиями;

Ми приймаємо заявки в таких секціях: Мы принимаем заявки в следующих секциях:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ