Примеры употребления "заступником" в украинском

<>
показать все
Його заступником буде Ірина Ярова. Его заместителем будет Ирина Яровая.
Заступником іменинників є преподобний Йосип Волоцький. Покровителем именинников является преподобный Иосиф Волоцкий.
Люльєв призначається заступником головного конструктора підприємства. Люльев назначается замом главного конструктора предприятия.
Рауль стане заступником генерального директора "Реала" Рауль стал помощником генерального директора "Реала"
Акйол стала заступником голови партії. Акйол стала заместителем председателя партии.
Максиміліана Кольбе заступником нашого важкого часу. Максимилиана Кольбе покровителем нашего трудного времени.
Сайлас Лінч призначається заступником губернатора. Сайлас Линч назначается заместителем губернатора.
Був заступником керівника агрофірми "Волинь". Был заместителем руководителя агрофирмы "Волынь".
Був заступником лорда-лейтенанта Нортумберленду. Являлся заместителем лорда-лейтенанта Нортумберленда.
Працював заступником директора радгоспу "Красносельський". Работал заместителем директора совхоза "Красносельский".
Її заступником став Руслан Радецький. Ее заместителем стал Руслан Радецкий.
Його заступником став Леонід Гозман. Его заместителем стал Леонид Гозман.
Стайнберг буде головним заступником держсекретаря. Стайнберг будет главным заместителем госсекретаря.
Його заступником став Фазіль Аббасов. Его заместителем стал Фазиль Аббасов.
Абдрашитов був призначений заступником командира ескадрильї. Абдрашитов был назначен заместителем командира эскадрильи.
Працював заступником начальника Вільнюської автошколи ДТСААФ. Работал заместителем начальника Вильнюсской автошколы ДОСААФ.
Його заступником стала регіонала Ірина Бережна. Его заместителем стала регионалка Ирина Бережная.
Василя Полуйка призначено заступником міністра екології. Василий Полуйко назначен заместителем министра экологии.
Заступником лорда-адвоката є Генеральний Соліситор. Заместителем лорд-адвоката является Генеральный Солиситор.
Пасішник став першим заступником гендиректора "Укртранснафти" Пасишник стал первым заместителем гендиректора "Укртранснафты"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ