Примеры употребления "застосовується" в украинском с переводом "применяться"

<>
показать все
застосовується ельфами у книгах Дж. применяется эльфами в книгах Дж.
Калина не застосовується при подагрі. Калина не применяется при подагре.
Регрес застосовується при протесті векселя. Регресс применяется при протесте векселя.
застосовується при різних астрономічних спостереженнях. применяется при различных астрономических наблюдениях.
Також застосовується тактика партизанської боротьби. Также применяется тактика партизанской борьбы.
Лазерний карбоновий пілінг застосовується для: Лазерный карбоновый пилинг применяется для:
Не застосовується як амортизуючий вузол; Не применяется как амортизирующий узел;
Застосовується спільно з лимонним соком. Применяется совместно с лимонным соком.
Застосовується на елеваторах і токах. Применяется на элеваторах и токах.
Застосовується при бронхітах і астмі. Применяется при бронхитах и астме.
Зворотна (непряма) котирування застосовується рідше. Обратная (косвенная) котировка применяется реже.
Лляне ділянку чай компосту застосовується Льняное участок чай компоста применяется
Натрій бензойнокислий (натрій бензоат) застосовується: Натрий бензойнокислый (натрий бензоат) применяется:
Інколи застосовується в контексті тролінгу. Иногда применяется в контексте троллинга.
Застосовується як підщепа цитрусових культур. Применяется как подвой цитрусовых культур.
Де застосовується круглий світлодіодний профіль Где применяется круглый светодиодный профиль
Алюміній застосовується для рамкових фасадів. Алюминий применяется для рамочных фасадов.
Застосовується, за деякими винятками, франц. Применяется, за нек-рыми исключениями, франц.
Застосовується, наприклад, у підігрівачах нафти. Применяется, например, в подогревателях нефти.
Сепаратор легкої фракції СЛФ застосовується: Сепаратор легкой фракции СЛФ применяется:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ