Примеры употребления "заслужили" в украинском с переводом "заслужить"

<>
Переводы: все9 заслужить9
І отримали те, чого заслужили. Они получили то, что заслужили.
Сергій Ребров: "Ми заслужили перемогу" Сергей Ребров: "Мы заслужили победу"
Популярність заслужили досить густі пишні брови. Популярность заслужили достаточно густые пышные брови.
Ми заслужили посмішки на їхніх обличчях! Мы заслужили улыбки на их лицах!
Найбільше визнання народу заслужили такі рецепти: Наибольшее признание народа заслужили следующие рецепты:
Ви отримаєте тільки те, що заслужили. Вы получите только то, что заслужили.
Світову популярність заслужили і датські меблі. Мировую известность заслужила и датская мебель.
Вони заслужили, щоб про них пам'ятали. Они заслужили, чтобы о них помнили.
Дані фільми заслужили по 11 статуеток Оскара. Данные фильмы заслужили по 11 статуэток Оскара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!