Примеры употребления "заслужена" в украинском с переводом "заслуженный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 заслуженный45

показать все

Заслужена артистка Імператорських театрів (1902). Заслуженный артист Императорских театров (1912).

"Заслужена артистка Республіки" (1927) [1] "Заслуженная артистка Республики" (1927) [1]

заслужена артистка України Анна Артеменко; заслуженная артистка Украины Анна Артеменко;

Заслужена артистка Росії (2016) [1]. Заслуженная артистка России (2016) [1].

Заслужена діячка мистецтв України (2005). Заслуженная деятельница искусств Украины (2005).

Заслужена артистка Республіки (02.1925). Заслуженная артистка Республики (02.1925).

Заслужена артистка ТАРСР (1945) [2]. Заслуженная артистка ТАССР (1945) [2].

Ауріка Ахметова заслужена артистка України Аурика Ахметова заслуженная артистка Украины

Заслужена артистка Росії (2009) [1]. Заслуженная артистка России (2009) [1].

Однак заслужена нагорода пройшла повз. Однако заслуженная награда прошла мимо.

1999 - Заслужена артистка Російської Федерації. 1999 - Заслуженный артист Российской Федерации.

Заслужена артистка Росії (1993) [3]. Заслуженная артистка России (1993) [3].

Заслужена артистка Росії (1995) [1]. Заслуженная артистка России (1995) [1].

Заслужена артистка Вірменської РСР (1963). Заслуженная артистка Армянской ССР (1963).

Заслужена артистка АР Крим (2006). Заслуженная артистка АР Крым (2006).

Заслужена артистка Росії (2014) [1]. Заслуженная артистка России (2014) [2].

Удостоєна почесного звання "Заслужена колгоспниця". Удостоена почетного звания "Заслуженная колхозница".

Заслужена діячка Казахстану (2013) [1]. Заслуженный деятель Казахстана (2013) [1].

Олена Преснякова - заслужена артистка Росії. Елена Преснякова - заслуженная артистка России.

Заслужена артистка Росії (2006) [1]. Заслуженная артистка России (2006) [2].

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ