Примеры употребления "заслуговують на" в украинском

<>
Кожне з них має здобутки, що заслуговують на окрему розповідь. У каждого из них своя героическая история, заслуживающая отдельного рассказа.
Окремої розповіді заслуговують ресторани Києва. Отдельного рассказа заслуживают рестораны Киева.
Особливої уваги заслуговують декілька оглядових майданчиків. Особого внимания заслуживают несколько смотровых площадок.
Кухарі заслуговують вищого рівня похвал. Повара заслуживают высший уровень похвал.
Особливої уваги заслуговують наші методи. Особенного внимания заслуживают наши методы.
Особливої уваги заслуговують лексичні омоніми. Особенного внимания заслуживают лексические омонимы.
Зигзаги бананової подорожі заслуговують окремої розповіді. Зигзаги банановой кругосветки заслуживают отдельного повествования.
Деякі з могил досить унікальні і заслуговують особливої уваги. Большинство экспонатов действительно уникальны, и заслуживают особого внимания.
Особливої уваги заслуговують рентні платежі. Особого внимания заслуживают рентные платежи.
Високорослі флокси Андерса заслуговують особливої уваги. Высокорослые флоксы Андерса заслуживают особого внимания.
Не меншої уваги заслуговують і ліжка. Не меньшего внимания заслуживают и кровати.
Сади Версаля також заслуговують окремої уваги. Сады Версаля также заслуживают отдельного внимания.
Невже жінки заслуговують такої несправедливості? Неужели женщины заслуживают такой несправедливости?
Особливої уваги заслуговують два полярні міфи. Особого внимания заслуживают два полярных мифа.
Погодьтесь, такі речі заслуговують поваги. Согласитесь, такие вещи заслуживают уважения.
Окремих пояснень заслуговують деякі стовбці сторчеку: Отдельного пояснения заслуживают некоторые столбцы сторчека:
Ваші співробітники не заслуговують простоїв. Ваши сотрудники не заслуживают простоев.
Особливої уваги заслуговують заповідники о. Балі. Особого внимания заслуживают заповедники о. Бали.
Церкви і собори Харкова заслуговують особливої уваги. Соборы и церкви Харькова заслуживают большого внимания.
Окремої уваги заслуговують сніданки - просто супер. Отдельного внимания заслуживают завтраки - просто супер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ