Примеры употребления "засланий" в украинском с переводом "сосланный"

<>
показать все
У 1826 засланий в Туруханск; В 1826 сослан в Туруханск;
У 1880 засланий в Якутську область. В 1880 сослан в Якутскую область.
У 1914 засланий до Тамбовську губернію. В 1914 сослан в Тамбовскую губернию.
У 1916 засланий в Іркутську губернію. В 1916 сослан в Иркутскую губернию.
Полонений російськими військами, засланий до Сибіру. Пленен российскими войсками, сослан в Сибирь.
в 1915 засланий в Іркутську губернію. в 1915 сослан в Иркутскую губернию.
Був заарештований і засланий, потім розстріляний. Был арестован и сослан, потом расстрелян.
Засланий в Архангельськ, де й помер. Сослан в Архангельск, где и умер.
Після палацового перевороту 1740 заарештований і засланий. После дворцового переворота 1741 арестован и сослан.
Після Революції 1905-07 засланий в Туруханск; После Революции 1905-07 сослан в Туруханск;
У 1907 знову засланий, але незабаром втік. В 1907 вновь сослан, но вскоре бежал.
У 1914 арештований, засланий до Єнісейська губернію. В 1914 арестован, сослан в Енисейскую губернию.
Виступив проти реформ Никона, в 1653 засланий. Выступил против реформ Никона, в 1653 сослан.
У квітні 1916 заарештований і засланий до Сибіру. Осенью 1916 г. арестован и сослан в Сибирь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ