Примеры употребления "запросити" в украинском с переводом "пригласить"

<>
Переводы: все21 запросить11 пригласить10
Може, запросити дівчину попити кави? Может, пригласить девушку попить кофе?
Як я можу когось запросити? Как я могу пригласить кого-либо?
Як запросити друзів у Radius? Как пригласить друзей в Radius?
Мардж вирішує запросити його в Спрінгфілд. Мардж решает пригласить его в Спрингфилд.
Важко запросити моїх колег - банкірів, бізнесменів. Тяжело пригласить моих коллег - банкиров, бизнесменов.
Для декорування машинки бажано запросити майстра. Для декорирования машинки желательно пригласить мастера.
"Ман Сіті" хоче запросити лідера "Баварії" "Ман Сити" хочет пригласить лидера "Баварии"
Матроси намагаються запросити голландців на свято; Матросы пытаются пригласить голландцев на праздник;
"Ідея запросити Джона Малковича належить Рікардо Муті. "Идея пригласить Джона Малковича принадлежит Риккардо Мути.
Ми раді запросити Вас відсвяткувати у нас: Мы рады пригласить Вас отпраздновать у нас:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!