Примеры употребления "замінюється на" в украинском

<>
Натуральний оброк все частіше замінюється на грошовий. Натуральный оброк стал все чаще заменяться денежным.
Чому Георгій Побідоносець замінюється хрестом? Почему Георгий Победоносец заменяется крестом?
Воно замінюється кнопкою на цій ручці. Оно заменяется кнопкой на этой ручке.
Її воля замінюється волею насильника. Ее воля заменяется волей насильника.
Якщо один зуб зламається, він замінюється іншим. Когда один зуб потерян, он заменяется другим.
Система санкцій замінюється накладенням штрафу. Система санкций заменяется наложением штрафа.
Дзавар у деяких рецептах замінюється рисом. Дзавар в некоторых рецептах заменяется рисом.
У чоловіків хустка замінюється шапочкою (гаунбаун). У мужчин платок заменяется шапочкой (гаунбаун).
У цьому випадку захисник замінюється іншим. В этом случае защитник заменяется другим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!