Примеры употребления "замінюють" в украинском с переводом "заменять"

<>
Переводы: все15 заменять15
Втім, останній іноді замінюють дріжджі. Впрочем, последний иногда заменяют дрожжи.
Інколи його замінюють на "діловий". Иногда его заменяют на "деловой".
Іноді примарні передчуття замінюють зміст. Иногда призрачные предчувствия заменяют содержание.
Офіційну доктрину замінюють утилітарні "уявлення". Официальную доктрину заменяют утилитарные "представление".
У разі несправності його замінюють. В случае неисправности его заменяют.
Іноді мухомори замінюють борною кислотою. Иногда мухоморы заменяют борной кислотой.
Іноді біле вино замінюють шампанським. Иногда белое вино заменяют шампанским.
Жінки замінюють чоловіків на заводах. Женщины заменяют мужчин на заводах.
Нульовий курс замінюють курсом 360 °. Нулевой курс заменяют курсом 360 °.
"Державні лотереї замінюють борги, запозичення бюджету. "Государственные лотереи заменяют долги, заимствования бюджета.
"Мотострільців російських військ замінюють танкові підрозділи. "Мотострелков российских войск заменяют танковые подразделения.
американці часто замінюють оливкову олію соняшниковою; американцы часто заменяют оливковое масло подсолнечным;
Буксирувальні системи замінюють на самохідні аналоги. Буксировочные системы заменяют на самоходные аналоги.
Часто термін "девальвація" замінюють терміном "інфляція". Часто термин "девальвация" заменяют термином "инфляция".
Для цього м'яч замінюють на маркер. Для этого мяч заменяют на маркер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!