Примеры употребления "замовника" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 заказчик66

показать все

Регульована швидкість (за специфікацією замовника) Регулируемая скорость (по спецификации заказчика)

рекламодавця як замовника рекламної продукції; рекламодателя как заказчика рекламной продукции;

випалювання штампу замовника на піддонах выжигание штампа заказчика на поддонах

Стерилізація парою - за бажанням замовника Стерилизация паром - по желанию заказчика

Інші кольори - за заявкою замовника. Другие цвета - по заявке заказчика.

• нестандартне обладнання за кресленнями замовника; • нестандартное оборудование по чертежам заказчика;

Виготовлення піддонів згідно креслення замовника Изготовление поддонов согласно чертежа заказчика

Двоє посередників замовника вже мертві. Двое посредников заказчика уже мертвы.

безпосередня доставка на склад замовника. непосредственная доставка на склад заказчика.

Повага до замовника і часу. Уважение к заказчику и времени.

Ініціалізація всіх зчитувачів параметрами Замовника; Инициализация всех считывателей параметрами Заказчика;

Виготовлення деталей по кресленнях замовника Изготовление деталей по чертежам заказчика

Власна конференц-система - відгук замовника Собственная конференц-система - отзыв заказчика

Редизайн сайту під верстку замовника Редизайн сайта под верстку заказчика

• забір вантажу від постачальників замовника • забор груза от поставщиков заказчика

навчання персоналу Замовника користування вагами. обучение персонала Заказчика пользованию весами.

Розробку моделей по ескізам замовника Разработку моделей по эскизам заказчика

Виробництво автозапчастин під брендом замовника. Производство автозапчастей под брендом заказчика.

Інформація про виконавця і замовника. Информация об исполнителе и заказчика.

Виконання конфіденційних нестандартних доручень замовника. Выполнение конфиденциальных нестандартных поручений заказчика.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ