Примеры употребления "закордонного українця" в украинском

<>
7) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 9) копию удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
копію посвідчення закордонного українця (за наявності). копию удостоверения заграничного украинца (при наличии).
19) плата за оформлення посвідчення закордонного українця; 19) плата за оформление украинского заграничного удостоверения;
10) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 10) копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
Копія закордонного паспорта і кольорові фотографії. Копия заграничного паспорта и цветные фотографии.
Олександр Ємельяненко зазнав поразки від українця. Александр Емельяненко потерпел поражение от украинца.
Член Закордонного бюро ЦК БКП. Член Заграничного бюро ЦК БКП.
Тіло українця доставили на судово-медичну експертизу. Тело украинца отправили на судебно-медицинскую экспертизу.
75% ліків у Росії - закордонного виробництва. 75% лекарств в России - зарубежного производства.
Комана українця Леня поступилася з рахунком 130:132. Комана украинца Лэня уступила со счетом 130:132.
Послуга оформлення закордонного біометричного паспорту платна; Услуга оформления заграничного биометрического паспорта платная;
Стан здоров'я українця - задовільний, - інформує ЦКУ. Состояние здоровья украинца - удовлетворительное, - информирует ГКУ.
Скан-копія закордонного та внутрішнього паспортів, Скан-копия заграничного и внутреннего паспортов;
"Фінікс" українця Олексія Леня обіграв "Даллас". "Финикс" украинца Алексея Леня обыграл "Даллас".
Хочете стати студентом закордонного університету? Хотите стать студентом зарубежного университета?
Україна вшановує пам'ять про видатного українця. Украина чтит память о выдающемся украинце.
Поясніть причину необхідності отримання закордонного паспорта. Объясните причину необходимости получения заграничного паспорта.
Бій проходив з тотальною перевагою українця. Бой проходил по тотальным преимуществом украинца.
150 000 грн (AMIS). + вартість закордонного модуля 150 000 грн (AMIS). + стоимость зарубежного модуля
Картини демонструють драматичні сторінки біографії славетного українця. Полотна демонстрируют драматические страницы жизнеописания знаменитого украинца.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ