Примеры употребления "заклад" в украинском с переводом "учреждение"

<>
Переводы: все53 заведение39 учреждение13 школа1
Організаційно-правова форма ЦБС - заклад. Организационно-правовая форма СШ - учреждение.
"Незаконне поміщення в психіатричний заклад: "незаконное помещение в психиатрическое учреждение:
КОНТРОЛЬНА ПАЛАТА - місцевий заклад державного контролю. Контрольная палата - местное учреждение государственного контроля.
Позаміський заклад оздоровлення та відпочинку "МРІЯ" Загородное учреждение оздоровления и отдыха "Мечта"
Дитячий заклад оздоровлення і відпочинку "Знамя" Детское учреждение оздоровления и отдыха "Знамя"
Медичний заклад розрахований на 240 ліжок. Медицинское учреждение рассчитано на 240 коек.
г) приводити дитину в заклад здоровим; д) приводить ребенка в Учреждение здоровым;
Дошкільний заклад у Делятині (до 1939). Дошкольное учреждение в Делятин (до 1939).
Заклад розрахований на одночасне обслуговування 39 осіб. Учреждение рассчитано на одновременное обслуживание 39 человек.
Культурно-освітній та науково-дослідницький заклад міста. Культурно-образовательный и научно-исследовательское учреждение города.
Незаконне поміщення в психіатричний заклад Стаття 157. Незаконное помещение в психиатрическое учреждение Статья 151-1.
Заклад розрахований на 80 відвідувань на день. Учреждение рассчитано на 380 посещений в день.
В: Так, у Koh Touch є медичний заклад. A: Да, на Koh Touch есть медицинское учреждение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!