Примеры употребления "закладу" в украинском с переводом "заведение"

<>
показать все
Визначіть концепцію закладу, розробіть меню. Определите концепцию заведения, разработайте меню.
Фішка закладу - танці на столах! Фишка заведения - танцы на столах!
За ним побіг охоронець закладу. За ним побежал охранник заведения.
Сторіччя закладу відсвяткувати не судилося. Столетия заведения отпраздновать не получилось.
Також був убитий охоронець закладу. Также был убит охранник заведения.
14 волонтерів облаштовували територію закладу. 14 волонтеров обустроили территорию заведения.
Як створити візуальний імідж закладу? Как создать визуальный имидж заведения?
Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка. Специализация заведения - усиленная физическая подготовка.
Втеча зі спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного заведения.
Про загоряння повідомив кочегар навчального закладу. О возгорании сообщил кочегар учебного заведения.
Супроводжує хворого до найближчого лікувального закладу. Доставить пострадавшего в ближайшее лечебное заведение.
Вибуховий пристрій спрацював біля дверей закладу. Взрывное устройство сработало у двери заведения.
в меню закладу представлені українські спеціалітети; в меню заведения представлены украинские специалитеты;
Плануйте KPI закладу і окремих співробітників Планируйте KPI заведения и отдельных сотрудников
Хлопець був випускником цього навчального закладу. Парень был выпускником этого учебного заведения.
Самовпевнена господиня навчального закладу помітно нервує. Самоуверенная хозяйка учебного заведения заметно нервничает.
входження навчального закладу до Болонського процесу; вхождение учебного заведения в Болонский процесс;
Розробляємо концепцію та візуальну айдентику закладу Разрабатываем концепт и визуальную айдентику заведения
своєчасна подача документів до навчального закладу; своевременная подача документов в учебное заведение;
Методи навчання там відповідали назві закладу. Методы обучения там соответствовали названию заведения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ