Примеры употребления "задачею" в украинском

<>
Переводы: все7 задача7
Така задача називається задачею Кеплера. Такая задача называется Кеплеровой задачей.
Така задача називається прямою задачею. Это так называемая прямая задача.
Основною задачею екіпажу було заснувати колонію. Основной задачей экипажа было основать колонию.
Побудована задача є задачею квадратичного програмування. Полученная задача является задачей квадратичного программирования.
Сама операція була складною інженерною задачею. Само потопление было сложнейшей инженерной задачей.
Проте, воно блискуче справилося із цією задачею! И они с блеском справились с этой задачей!
Пошук стягувальної гусениці є NP-повною задачею. Поиск стягивающей гусеницы является NP-полной задачей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!