Примеры употребления "загони" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 отряд38

показать все

Авангард агресорів складали загони Ієясу. Авангард агрессоров составляли отряды Иэясу.

Групи куренів утворювали загони (полки). Группы куреней образовывали отряды (полки).

Партизанські загони змушені були відступити. Партизанские отряды вынуждены были отступить.

оперативні комсомольські загони дружинників (ОКОД). оперативные комсомольские отряды дружинников (ОКОД).

Резервні загони не встигли оформитися. Резервные отряды оформиться не успели.

Збройні загони Директорії блокували столицю. Вооруженные отряды Директории блокировали столицу.

Це були передові загони галлів. Это были передовые отряды галлов.

Створюються перші гірничо-рятувальні загони. Создаются первые горно-спасательные отряды.

Усі записуйтеся в загони самооборони! Все записывайтесь в отряды самообороны!

Розстріли вчинили загони СС та жандармерія. Расстрелы совершили отряды СС и жандармерия.

Для самозахисту фольксдойче створювали загони самооборони. Для самозащиты фольксдойче создавали отряды самообороны.

Повстанські загони все частіше зазнавали поразок. Повстанческие отряды все чаще терпели поражения.

Прибували нові й нові загони грабіжників. Прибывали новые и новые отряды грабителей.

В місті створювались загони Червоної гвардії. В городе формировались отряды Красной гвардии.

Це будуть посилені зведені загони міліції. Это будут усиленные сведенные отряды милиции.

Загони партизан постійно здійснювали стрімкі набіги. Отряды партизан постоянно совершали стремительные набеги.

У 1866 році повстанські загони розділилися. В 1866 году повстанческие отряды разделились.

в країні діяли ліворадикальні повстанські загони. в стране действовали леворадикальные повстанческие отряды.

Тут діяли партизанські загони, підпільні центри. Здесь действовали партизанские отряды, подпольные центры.

Великі загони практикували також тактику рейдів. Большие отряды практиковали также тактику рейдов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ